Jedina stvar kojom dobivamo slučaj je samo zato šta po prvi puta, imamo ex-rukovodioca tvrtke s oružjem koji će ići protiv ex-poslodavca s dobrom savješću, svjedočit će za nas.
Vamos ganhar o processo porque pela primeira vez, um ex-executivo de uma firma de armas vai testemunhar contra o seu antigo patrão e, de consciência tranquila, vai depor para nós.
Porast od 50% svake godine znači da će za tri godine na svetu postojati samo manjine.
Um aumento de 50% ao ano significa que em 3 anos o mundo será de minorias.
I oni će za koji sekund biti ovde.
E eles estarão aí em alguns segundos.
Učenje će, za Oskara, biti spor proces.
Aprender, para Oscar, será um processo lento.
Zna tko sam i saznat će za Kiru, prije ili kasnije.
Ele irá descobrir sobre Kira mais cedo ou mais tarde. Você não pode.
Ako ih sada pozovem, doći će za sat vremena.
Se nós chamamos agora, eles não vão estar aqui por mais uma hora.
Rekli su da će za par dana da budu spremni za put, morao sam da mu dam kenijsku vizu.
Eles disseram para estar pronto para viajar em poucos dias, teve que tirá-lo de um visto queniana.
Ona se nada da će za pobunu, Spencer.
Ela está esperando um motim, Spencer.
I ne sviđa mi se to što će za nekoliko dana da bude nečija tuđa.
E odeio o fato de que em breve será de outra pessoa.
Priča se da će za Ramadan, kao čin praštanja pustiti zatvorenike iz samica kod ostalih zatvorenika.
Dizem que pelo ramadã, como um ato de perdão, vão transferir todos presos da solitária para as celas comuns.
koja će za mene biti značajna? Takođe, kada mislimo o budućim tehnologijama, počinjemo sa početkom Zemlje.
Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras. Começamos pela formação da Terra. Basicamente, levou um bilhão de anos
I da će za 50 godina, sve moje lude ideje biti prihvaćene kao istine od strane naučnih i ostalih udruženja.
E daqui a 50 anos, todas as minhas ideias loucas serão aceitas como verdades pelas comunidades científicas e externas.
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
Conseguiremos alimentar uma população que será de nove bilhões em apenas algumas décadas?
Izračunali smo da će za 10 godiina stopa oduzimanja prava na glasanje biti onoliko visoka koliko je bila pre nego što je usvojen Akt o pravu na glasanje.
Estamos de fato projetando que em mais 10 anos o nível de perda de direitos será tão elevado como era antes de aprovarem a lei de direito ao voto.
Uz tipičan protok bitova, možemo da zaključimo da će za minut videa na Jutjubu biti potrebno da učestvuje oko 10 miliona elektrona na vašem uređaju.
Supondo uma velocidade de bits típica, podemos calcular que um minuto do seu vídeo do YouTube envolverá cerca de 10 milhõesde elétrons do seu dispositivo.
Telefon će za vas staviti tačku, razmak i veliko slovo.
O telefone põe o ponto, o espaço e a maiúscula por você.
Rajli će za nekoliko nedelja biti velika devojčica.
Riley se tornará uma mocinha em algumas semanas.
Mislim tako jer će za tri milijarde ljudi u svetu danas, za 20 godina, biti potreban novi dom.
E sinto isso pois 3 bilhões de pessoas no mundo hoje, e nos próximos 20 anos, precisarão de um novo lar.
Nisam ni znao da će to biti poslednja misija na Mesec, ali sam bio potpuno siguran da će za mog života na Marsu biti kolonije.
Eu tinha a impressão de que aquela era a última das missões à Lua, mas eu tinha certeza absoluta de que haveria colônias em Marte no meu tempo.
Nadam se da će za 50 godina ljudi čuti za tretmane koje sam imao i biti začuđeni da je neko pretrpeo tako primitivne naučne metode.
Espero que daqui a 50 anos, ao saberem do meu tratamento, as pessoas se espantem com ciência tão primitiva.
I tako će za konzervativnije organizacije trebati vremena i prilagođavanja da bi prihvatili hakersku kulturu i kreativni haos koji ona donosi.
E então, para as organizações mais conservadoras, serão necessários tempo e adaptação para abraçar a cultura hacker e o caos criativo que ela traz consigo.
I tako kažete: "Imam odličan program koji će za manje od generacije..." A oni vam kažu: "Ma hajde!"
Então você diz: "Aqui está um ótimo programa que, em menos de uma geração..." E o cara diz: "Saia daqui."
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
Naquela época, sabia-se e falava-se muito pouco sobre direitos verdadeiros dos animais, sobre a ideia de um animal não humano ser pessoa jurídica e ter direitos civis, e eu sabia que ia levar um bom tempo.
Stariji ima 11 godina a to znači da će za četiri ipo godine moći da dobije vozačku dozvolu.
Meu filho mais velho tem 11 anos, o que significa que em quatro anos e meio ele poderá ter sua carteira de motorista.
Ali nije dovoljno samo videti stvari, pa će za sekund moj saosnivač Rej da napravi 3D poziv - Rej?
Mas ver as coisas sozinho não basta, por isso, agora, meu sócio Ray vai fazer me ligar em 3D, Ray?
Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?
Será possível que daqui a cem anos as pessoas pensarão que doar um rim a um estranho é tão normal e comum como pensamos hoje em dia de doar sangue e medula óssea?
Kako će, za ime sveta, članovi društva da pomognu pojedincima u zatvoru da se vrate u društvo, ako ne mogu ni sami da se snađu?
Como é que os membros da sociedade iam ajudar presidiários voltarem à sociedade se não conseguiam administrar suas coisas?
Sad, želim da budete svesni da će za trenutak, kad pucnem prstima, se vaše oči otvoriti, opet.
Agora, quero que saibam que em um instante, quando estalar os dedos, seus olhos vão abrir novamente.
Samo će za to možda trebati nekoliko miliona godina.
Só que pode levar vários milhões de anos.
Naša fondacija je podržala razvoj vakcine koja će za par meseci ući u treću fazu kliničkih istraživanja.
Nossa Fundação tem dado apoio para uma vacina que esta entrando na terceira fase que vão começar daqui há uns poucos meses.
Sa malo sreće i malo više evolucije možda će za 10 godina to biti "Pet Planina" na Marsu.
Com um pouco de sorte e mais evolução talvez em 10 anos seja as Cinco Montanhas de Marte.
Procenjuje se da će za četiri godine vredeti preko 80 milijardi dolara.
Em quatro anos, estima-se que valerá mais de 80 bilhões de dólares,
0.69956803321838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos ganhar o processo porque pela primeira vez, um ex-executivo de uma firma de armas vai testemunhar contra o seu antigo patrão e, de consciência tranquila, vai depor para nós. 